Mahabharata Vana Parva – नाहम इच्छामि नहुषं पतिम अन्वास्य तं परभुम

Shloka (श्लोक)

नाहम इच्छामि नहुषं पतिम अन्वास्य तं परभुम
शरणागतास्मि ते बरह्मंस तराहि मां महतॊ भयात

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for protection from a daunting ruler rather than submission to him.

Translations

English Translation

The speaker expresses a refusal to submit to Nahuṣa, pleading for assistance from the divine, emphasizing a state of vulnerability and the longing for divine protection from fear.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला नहुष के सामर्थ्य के सामने झुकने से मना करता है और ईश्वर से सहायता की प्रार्थना करता है, जो उसकी अदृश्यता की स्थिति और भय से सुरक्षा की इच्छा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the struggle against tyranny and the instinctive human need for protection.

Meaning

It underscores the importance of seeking help from divine sources rather than succumbing to oppressive authority.

Application

This shloka inspires resilience and seeking higher powers in the face of daunting challenges.