Mahabharata Vana Parva – निद्रायाश चाभ्यसूयामि यस्या हेतॊः पिता मम

Shloka (श्लोक)

निद्रायाश चाभ्यसूयामि यस्या हेतॊः पिता मम
माता च संशयं पराप्ता मत्कृते ऽनपकारिणी

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a sense of grievance towards sleep due to its perceived negative impact on familial relationships.

Translations

English Translation

The verse conveys a grievance against sleep, as it brings doubts and distances between family members, pointing to the concern and dedication to one’s own kin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नींद के प्रति एक शिकायत व्यक्त करता है, क्योंकि यह परिवार के सदस्यों के बीच संदेह और दूरी लाता है, अपने प्रियजनों के प्रति चिंता और समर्पण की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Vana Parva, weaving together the themes of familial love, concern, and the challenge that sleep presents to human connections.

Meaning

It emphasizes the delicate nature of relationships, illustrating how external factors like sleep can challenge understanding and clarity within families.

Application

Encouraging greater awareness of our interactions, this shloka can motivate individuals to prioritize relationships over distractions such as sleep.