Shloka (श्लोक)
नेयं शक्या तवया नेतुम अविजित्य महारथान
धर्मं कषत्रस्य पौराणम अवेक्षस्व जयद्रथ
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the futility of attempting to defeat great warriors without utilizing righteous principles.
Translations
English Translation
In this verse, it is asserted that victory over mighty warriors cannot be achieved without adhering to the path of righteousness and proper Dharma. The speaker advises to carefully evaluate one’s actions directed toward the Kshatriya class to ensure success.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह कहा गया है कि महान योद्धाओं पर विजय प्राप्त करना बिना धर्म के मार्ग का पालन किए नहीं हो सकता। वक्ता सलाह देते हैं कि सफलता सुनिश्चित करने के लिए क्षत्रिय वर्ग के प्रति अपने कार्यों का सावधानी से मूल्यांकन करना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Vana Parva of the Mahabharata, where strategic thoughts are conveyed during moral dilemmas faced by the characters involved in the epic war.
Meaning
It highlights the importance of Dharma in the context of warfare, indicating that true victory comes from righteous actions rather than sheer strength.
Application
This shloka teaches the value of adhering to ethical principles in our endeavors, reminding us to conduct our actions justly for achieving success.
