Mahabharata Vana Parva – पण्डितान पृष्ठतः कृत्वा परेषां गुणवादिनः

Shloka (श्लोक)

पण्डितान पृष्ठतः कृत्वा परेषां गुणवादिनः
विधीयतां तथा नीतिर यथ वध्येत वै परः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the evaluation of others’ qualities by learned individuals, aiming for the betterment of ethical conduct.

Translations

English Translation

By evaluating the qualities of others, let the scholars establish a just course of action, as it pertains to duties that must not harm others.

हिंदी अनुवाद

दूसरों की विशेषताओं का मूल्यांकन करते हुए, विद्वान एक उचित कार्य प्रणाली स्थापित करें, जो दूसरों को हानि न पहुँचाए।

Commentary

Context

This verse exemplifies the ethical considerations in judgments made by knowledgeable individuals in the great epic, Mahabharata.

Meaning

It underscores the responsibility of wise individuals to act justly and thoughtfully in their interactions with others, prioritizing ethical standards.

Application

This serves as a reminder for us to evaluate others fairly and to act according to our principles, fostering a harmonious environment.