Shloka (श्लोक)
परेषां विवर जञाने मनुष्याचरितेषु च
अन्नसंस्कार दॊषेषु पण्डितास तत्र शॊभनाः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the critical thinking of scholars regarding human behavior and the imperfections in sustenance.
Translations
English Translation
In the arena of knowledge regarding others’ conduct and the deficiencies in food preparation, the scholars stand out and are noted for their insight and discretion.
हिंदी अनुवाद
दूसरों के आचरण और भोजन के निर्माण में त्रुटियों के ज्ञान में, विद्वान अपनी समझ और विवेक हेतु ध्यान आकर्षित करते हैं और महत्वपूर्ण स्थान पाते हैं।
Commentary
Context
This verse illustrates the role of wisdom in understanding the actions of others and recognizing the nuances in daily life, as presented in the Virata Parva.
Meaning
It suggests that true understanding goes beyond surface observations, considering deeper implications and refinements in everyday life.
Application
This encourages us to critically engage with the nuances of our surroundings, cultivating a thoughtful and reflective attitude towards everyday decisions.
