Mahabharata Vana Parva – पतिव्रताया माहात्म्यं बराह्मणस्य च सत्तम

Shloka (श्लोक)

पतिव्रताया माहात्म्यं बराह्मणस्य च सत्तम
माता पित्रॊश च शुश्रूषा वयाधे धर्मश च कीर्तितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the virtues of devoted service to one’s spouse, parents, and the noble duties that accompany Dharma.

Translations

English Translation

The verse illustrates the honor associated with devoted duty towards one’s spouse and parents, emphasizing the sacredness of Dharma in personal relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पति-पत्नी और माता-पिता के प्रति सेवा के साथ जुड़ी महानता का चित्रण करता है, और व्यक्तिगत संबंधों में धर्म की पवित्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of Vana Parva, this verse highlights the moral principles guiding familial obligations and ethical conduct.

Meaning

The shloka serves as a reminder of the importance of loyalty and respect in family life as a reflection of Dharma.

Application

Applying this teaches individuals to prioritize respectful service to family, reinforcing societal harmony through personal relationships.