Mahabharata Vana Parva – परज्ञावान कुरुवृद्धॊ ऽयं सर्वेषां नः पितामहः

Shloka (श्लोक)

परज्ञावान कुरुवृद्धॊ ऽयं सर्वेषां नः पितामहः
आचार्यश च तथा दरॊणः कृपः शारद्वतस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the wisdom of the elder Kurus, highlighting their revered roles.

Translations

English Translation

This verse identifies the wise elder of the Kurus, our revered grandfather, whose guidance is critical. It also acknowledges the esteemed figures of Drona, Kripa, and Sharadvat, marking their roles in our heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुवृद्ध के ज्ञान की सराहना करता है, जिनका मार्गदर्शन हमारे लिए महत्वपूर्ण है। इसमें द्रोण, कृप और शारद्वत के सम्मानित स्थान की भी पहचान की गई है, जो हमारी विरासत में मुख्य स्थान रखते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in a situation of reflection regarding the leadership and wisdom in the Kuru dynasty.

Meaning

The emphasis is on the foundational wisdom imparted by elder statesmen, essential for guiding the younger generation.

Application

This teaches us the value of respecting and learning from the wisdom of our elders in any community.