Mahabharata Vana Parva – परादुरासीन महाञ शब्दः खे शरीरं न दृश्यते

Shloka (श्लोक)

परादुरासीन महाञ शब्दः खे शरीरं न दृश्यते
सर्वेषु राजन देशेषु तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a mysterious sound that resonates in the air during a momentous occasion.

Translations

English Translation

The shloka describes a profound sound that pervaded the atmosphere but was invisible to the eye, perceived uniquely across various regions, signifying its extraordinary qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गूढ़ ध्वनि का वर्णन करता है जो वातावरण में व्याप्त थी लेकिन आंखों के सामने दृष्टिगोचर नहीं हो रही थी, विभिन्न क्षेत्रों में इसे अनोखे तरीके से अनुभव किया गया, जो इसकी असाधारणता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment accentuates the grand and unexplainable forces at play during significant life-altering events.

Meaning

This shloka reflects on the unseen aspects of existence that can influence our lives, emphasizing the power of sound and vibration.

Application

It encourages individuals to be mindful of the subtle forces around them, recognizing that not everything influential is visible to the eye.