Mahabharata Vana Parva – पश्य पाण्डव मे ऽवस्थां यथा नार्हामि वै तथा

Shloka (श्लोक)

पश्य पाण्डव मे ऽवस्थां यथा नार्हामि वै तथा
युष्मासु धरियमाणेषु पश्य कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

This conveys the speaker’s plea for recognition of his plight.

Translations

English Translation

Look, O Pandavas, at my condition; how I do not deserve it, yet behold how time is weighing upon you as well.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों, मेरी अवस्था को देखो; कैसे मैं इसके योग्य नहीं हूँ, फिर भी देखो कि समय भी आप लोगों पर भारी हो रहा है।

Commentary

Context

Set during a critical juncture, this shloka captures the essence of grievances shared among the characters.

Meaning

The plea illustrates the relentless march of time and its impact on both the speaker and the listeners.

Application

This suggests the importance of empathy, understanding that everyone carries their weight through life’s trials.