Mahabharata Vana Parva – पाञ्चालस्य सुता जज्ञे दैवाच च स पुनः पुमान

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालस्य सुता जज्ञे दैवाच च स पुनः पुमान
सत्रीपुंसॊः पुरुषव्याघ्र यः स वेद गुणागुणान

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the birth of a notable son in Panchala.

Translations

English Translation

It describes the birth of a significant male child, born from the union of divine powers, and emphasizes the knowledge of qualities and the essence of a person.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पंचाल में एक प्रमुख पुत्र के जन्म की बात करता है, जो दिव्य शक्तियों के संघ से उत्पन्न हुआ है, और यह गुणों और व्यक्ति की आत्मा के ज्ञान पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is set within the narrative of lineage and destiny, particularly focusing on the significance of birth and identity.

Meaning

It underlines the belief that one’s character is shaped by inherent qualities and the circumstances of their birth.

Application

This verse encourages us to value our own qualities while also recognizing those in others, regardless of their origins.