Mahabharata Vana Parva – पात्रे दानं सवल्पम अपि काले दत्तं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

पात्रे दानं सवल्पम अपि काले दत्तं युधिष्ठिर
मनसा सुविशुद्धेन परेत्यानन्त फलं समृतम

⚡ Quick Meaning

A small donation given at the right time can yield infinite rewards when done with a pure mind.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of timing and intention behind giving. Even a little act of kindness can lead to vast positive repercussions in the spiritual realm when performed with sincerity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देने के पीछे के समय और इरादे के महत्व पर जोर देता है। यहां तक कि थोड़ी सी दयालुता कभी-कभी अद्भुत सकारात्मक परिणामों को जन्म दे सकती है, जब इसे ईमानदारी से किया गया हो।

Commentary

Context

This verse is found in the Vana Parva and highlights the power of altruism even in modest acts.

Meaning

It conveys that the intention behind the act is just as crucial as the action itself, emphasizing purity of heart in giving.

Application

Understanding this shloka can encourage us to make even small contributions with sincerity, leading to unexpected and abundant blessings in life.