Mahabharata Vana Parva – पितामहस ततस तेषां संनिधौ वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

[मार्क]
पितामहस ततस तेषां संनिधौ वाक्यम अब्रवीत
सर्वैर देवगणैः सार्धं संभवध्वं महीतले

⚡ Quick Meaning

The leader addressed the assembly of celestial beings.

Translations

English Translation

The elder, in the presence of all, spoke to the celestial assembly, urging them to join together and manifest on Earth. This call was crucial for the unfolding of their divine purpose.

हिंदी अनुवाद

पितामह ने सभी की उपस्थिति में देवताओं के समूह से कहा कि वे मिलकर पृथ्वी पर प्रकट हों। यह आह्वान उनके दिव्य उद्देश्य के उद्घाटन के लिए महत्वपूर्ण था।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva, where the elder instructs celestial beings in preparation for an impending event.

Meaning

The message emphasizes unity among divine beings, a vital aspect in ancient epics for fulfilling cosmic responsibilities.

Application

This teaches us the importance of collaboration and the collective effort in achieving significant goals in any community.