Mahabharata Vana Parva – पीड्यन्ते च परजाः सर्वाः स देवासुरमानवाः

Shloka (श्लोक)

पीड्यन्ते च परजाः सर्वाः स देवासुरमानवाः
सख्यं भवतु ते वृत्र शक्रेण सह नित्यदा
अवाप्स्यसि सुखं तवं च शक्र लॊकांश च शाश्वतान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the universal suffering of beings and the possibility of attaining eternal happiness with divine support.

Translations

English Translation

All beings, including gods, demons, and humans, suffer. May you, Vritra, always find friendship with Indra, resulting in the ultimate bliss for you and eternal worlds.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणी, जिनमें देव, असुर और मानव शामिल हैं, पीड़ित हैं। हे वृत्र, आप हमेशा इंद्र के साथ मित्रता प्राप्त करें, जो आपको और शाश्वत लोकों को परम आनंद तक पहुंचाएगी।

Commentary

Context

This verse highlights shared suffering across different realms of existence and the potential for friendship to overcome strife.

Meaning

The shloka emphasizes the interconnectedness of life and the importance of forming alliances for mutual benefit.

Application

It encourages individuals to seek collaboration and compassion in challenging circumstances, fostering unity for collective well-being.