Mahabharata Vana Parva – पुत्र संक्रामित शरीस तु बृहदश्वॊ महीपतिः

Shloka (श्लोक)

पुत्र संक्रामित शरीस तु बृहदश्वॊ महीपतिः
जगाम तपसे धीमांस तपॊवनम अमित्रहा

⚡ Quick Meaning

This verse describes Bṛhadāśva’s moment of renunciation and asceticism.

Translations

English Translation

It narrates that King Bṛhadāśva, the sons of nobility, decided to leave his kingdom and joined the ascetic path, emphasizing his role in overcoming adversaries through spiritual strength.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि राजा बृहदश्व, जो एक प्रतिष्ठित परिवार से थे, ने अपने राज्य को त्यागने और तपस्विता का मार्ग अपनाने का निर्णय लिया, जिससे वे आध्यात्मिक शक्ति के माध्यम से प्रतिकूलताओं पर विजय प्राप्त कर सकें।

Commentary

Context

This shloka highlights the spiritual journey and his commitment to asceticism which reflects virtue above material power.

Meaning

Bṛhadāśva’s choice depicts the ultimate sacrifice for higher goals and transformative commitment to personal growth.

Application

In modern times, finding a balance between responsibilities and the pursuit of higher ideals is crucial for holistic development.