Mahabharata Vana Parva – बरह्मास्त्रेण तदा राजा दैत्यं करूप पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

बरह्मास्त्रेण तदा राजा दैत्यं करूप पराक्रमम
ददाह भरतश्रेष्ठ सर्वलॊकाभयाय वै

⚡ Quick Meaning

The king, using the Brahmastra, burned the fierce demon to protect all worlds.

Translations

English Translation

Using the powerful Brahmastra, the king incinerated the demon Karupa, displaying his extraordinary might. This act was aimed at safeguarding the realms from terror, earning him the title of the greatest among the Bharatas.

हिंदी अनुवाद

राजा ने ब्रह्मास्त्र का प्रयोग करके भयंकर दैत्य करूप को जला दिया, अपनी अद्वितीय शक्ति का प्रदर्शन करते हुए। यह कार्य सभी लोकों को आतंक से बचाने के लिए किया गया था, जिससे उन्हें भारत के सबसे श्रेष्ठ का खिताब मिला।

Commentary

Context

This verse illustrates the moment when the king employs the mighty Brahmastra during a critical encounter in the Vana Parva.

Meaning

The use of Brahmastra symbolizes ultimate divine intervention and royal authority against evil forces.

Application

This teaches the importance of righteous power in leadership and the need to protect the weak from threats.