Mahabharata Vana Parva – बाढम इत्य एव तं वयाधः कृताञ्जलिर उवाच ह

Shloka (श्लोक)

बाढम इत्य एव तं वयाधः कृताञ्जलिर उवाच ह
परदक्षिणम अथॊ कृत्वा परस्थितॊ दविजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

The afflicted one addressed him and, standing respectfully, expressed his acknowledgments.

Translations

English Translation

This verse portrays an encounter where a sick individual offers salutations to a knowledgeable person before moving to the right side, portraying respect and acknowledgment of wisdom and virtue present in another.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे देखभाल संबंधी संवाद को दर्शाता है जहाँ एक बीमार व्यक्ति ज्ञानवान व्यक्ति को सादर सलाम करता है और दाहिनी ओर बढ़ता है, जो दूसरों में विद्यमान ज्ञान और धर्म का सम्मान और स्वीकृति दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the cultural essence of respect and homage toward knowledgeable individuals within the ancient narrative of the Mahabharata.

Meaning

It highlights the respect central to interactions between individuals in society, especially in times of distress, emphasizing humility and honor.

Application

This encourages fostering respect and acknowledgment of wisdom in ourselves and others, reinforcing the importance of ethical relationships.