Mahabharata Vana Parva – बुद्धेर गुणविधिर नास्ति मनस तु गुणवद भवेत

Shloka (श्लोक)

बुद्धेर गुणविधिर नास्ति मनस तु गुणवद भवेत
बुद्धिर उत्पद्यते कार्ये मनस तूत्पन्नम एव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the distinction between the nature of intellect and the mind.

Translations

English Translation

The verse asserts that while the qualities of intellect do not exist without the mind’s influence, intellect arises as a consequence of action, highlighting how the two are interdependent yet distinct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जबकि बुद्धि के गुण मन के प्रभाव के बिना नहीं होते, बुद्धि कार्य के परिणाम के रूप में उत्पन्न होती है। यह दोनों के बीच की अंतर्संबंधिता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse plays a critical role in understanding the interplay between intellect and mental disposition in spiritual contexts.

Meaning

It suggests that a cultivated mind leads to a refined intellect, emphasizing personal growth through mindful actions.

Application

Practicing awareness in daily tasks can enhance one’s intellectual capabilities and spiritual insights.