Mahabharata Vana Parva – बृहस्पत्युशनॊक्तैश च मन्त्रैर मन्त्रविशारदाः

Shloka (श्लोक)

बृहस्पत्युशनॊक्तैश च मन्त्रैर मन्त्रविशारदाः
अथर्ववेद परॊक्तैश च याश चॊपनिषदि करियाः
मन्त्रजप्य समायुक्तास तास तदा समवर्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the proficient use of mantras by learned scholars during their rituals.

Translations

English Translation

The mantra experts, knowledgeable in the teachings of Brihaspati and the Atharva Veda, performed the rituals by chanting mantras, which were also supported by the practices outlined in the Upanishads.

हिंदी अनुवाद

बृहस्पति और अथर्ववेद के ज्ञान वाले तंत्रज्ञों ने मंत्रों का उच्चारण करते हुए यज्ञों का आयोजन किया, जो उपनिषदों में वर्णित क्रियाओं से भी समर्थन प्राप्त करते थे।

Commentary

Context

This shloka contextualizes the scholarly actions taking place in the Vana Parva, specifically in relation to rituals and mantras.

Meaning

The emphasis is on the combination of knowledge and tradition, showcasing the depth of ritual practices in ancient Indian culture.

Application

This can be applied to modern scenarios where collaboration of diverse knowledge improves outcomes in any task.