Mahabharata Vana Parva – भूय एव तु माहात्म्यं बराह्मणानां निबॊध मे

Shloka (श्लोक)

[मार्क]
भूय एव तु माहात्म्यं बराह्मणानां निबॊध मे
वैन्यॊ नामेह राजर्षिर अश्वमेधाय दीक्षितः
तम अत्रिर गन्तुम आरेभे वित्तार्थम इति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

The speaker reveals the significance of the Brahmins and a specific Raja’s achievements.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of Brahmins and their roles in society. It mentions a king named Vainya, who was consecrated for the Ashvamedha sacrifice, showing how religious practices are linked to societal respect and spiritual authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों और समाज में उनकी भूमिकाओं के महत्व को उजागर करता है। इसमें वैन्य नामक एक राजा का उल्लेख है, जिसे अश्वमेध यज्ञ के लिए दीक्षित किया गया था, यह दिखाते हुए कि धार्मिक प्रथाएँ समाजिक सम्मान और आध्यात्मिक अधिकार से किस प्रकार जुड़ी होती हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to a discussion on the significance of rituals and the esteem of learned individuals in ancient society.

Meaning

It emphasizes the reverence for Brahmins and the perceived power of sacrificial rituals in strengthening a ruler’s position.

Application

We can reflect on the importance of learning and the value of traditions that strengthen societal bonds and leadership roles.