Shloka (श्लोक)
मम कन्या महाब्रह्मन पृथा नाम यशस्विनी
शीलवृत्तान्विता साध्वी नियता न च मानिनी
⚡ Quick Meaning
O great Brahman, my daughter Pritha, is renowned, virtuous, and steadfast, never proud.
Translations
English Translation
This verse introduces Kunti as a notable figure, highlighting her virtues and steadfastness. It serves to elevate her character, emphasizing qualities that are valued in a partner and daughter.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कुन्ती के अद्वितीय गुणों को प्रस्तुत करता है, जो उसकी संवेदनशीलता और स्थिरता को उजागर करता है। यह उस चरित्र को उच्च स्तर पर ले जाता है, जिसमें महत्वपूर्ण गुणों का वर्णन होता है।
Commentary
Context
In this context, the speaker is introducing his daughter to an audience, showcasing her virtues and lineage, which highlights family honor.
Meaning
The emphasis on Kunti’s character invites important discussions surrounding familial pride and the expectations placed on women within society.
Application
This verse can inspire reflection on the value of virtue and modesty in individuals, urging society to appreciate these qualities in fostering harmonious relationships.
