Mahabharata Vana Parva – मृगयां चैव नॊ गन्तुम इच्छा संवर्धते भृशम

Shloka (श्लोक)

मृगयां चैव नॊ गन्तुम इच्छा संवर्धते भृशम
समारणं च चिकीर्षामॊ न तु पाण्डव दर्शनम

⚡ Quick Meaning

We greatly desire to go hunting, but we do not wish to see the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse expresses the longing of certain individuals to engage in hunting, while also highlighting an aversion to encountering the Pandavas, which reflects the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ व्यक्तियों की शिकार करने की इच्छा को प्रदर्शित करता है, जबकि वे पाण्डवों को देखने से भी बचना चाहते हैं, जो चल रहे संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures sentiments during a time of conflict, reflecting on the dynamics of desire and avoidance within the narrative.

Meaning

It conveys how personal desires might clash with social relationships during times of tension.

Application

This lesson can illustrate the importance of mindful decision-making when personal desires conflict with societal responsibilities.