Mahabharata Vana Parva – मृतॊ दरिद्रः पुरुषॊ मृतं राष्ट्रम अराजकम

Shloka (श्लोक)

य
मृतॊ दरिद्रः पुरुषॊ मृतं राष्ट्रम अराजकम
मृतम अश्रॊत्रियं शराद्धं मृतॊ यज्ञॊ तव अदक्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the inequalities faced by the deceased in society based on actions performed during their lifetime.

Translations

English Translation

This verse reflects on the disparity experienced by a poor person after death compared to their contributions. It questions the validity of sacrifices and the lack of respect that may accompany a lack of wealth or status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु के बाद एक गरीब व्यक्ति को मिलने वाले अपमान और उसकी संपत्तियों की कमी पर ध्यान केंद्रित करता है। यह अनुष्ठानों और बलिदानों की प्रामाणिकता को भी सवाल करता है।

Commentary

Context

This is part of the discussions around dharma and the consequences of one’s social status in the realm of the dead, found in the Vana Parva.

Meaning

The shloka conveys a lesson about societal values and how they affect individuals both in life and after death.

Application

It encourages us to act compassionately and evenly, irrespective of wealth or status, recognizing the inherent value of every individual.