Mahabharata Vana Parva – य इमे ब्रह्मणा प्रोक्ता मन्त्रा वै प्रोक्षणे गवाम

Shloka (श्लोक)

य इमे ब्रह्मणा प्रोक्ता मन्त्रा वै प्रोक्षणे गवाम
एते परमाणं भवत उताहॊ नेति वासव
नहुषो नेति तान आह तमसा मूढ चेतनः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the dialogues between the sages concerning the mantras prescribed for the divine ritual.

Translations

English Translation

These mantras spoken by the great seers are essential during rituals. Yet, Nahuṣa, engulfed in ignorance, misinterpreted them, undermining their true purpose, misled by his darkened intellect.

हिंदी अनुवाद

ये मंत्र महान ऋषियों द्वारा उद्घोषित किए गए हैं, जो अनुष्ठानों के दौरान आवश्यक हैं। फिर भी, नहुष, अज्ञानता में डूबा, उन्हें गलत समझता है और उनके वास्तविक उद्देश्य को कमजोर करता है।

Commentary

Context

This verse is a reflection on spiritual practices and the profound meanings behind sacred rituals and how they can be misused.

Meaning

It illustrates the tendency of individuals to distort spiritual wisdom when clouded by ignorance, serving as a reminder of the importance of clarity and purity in spiritual pursuit.

Application

This teaches the necessity of understanding spiritual teachings correctly, avoiding superficial engagement with sacred texts or rituals.