Mahabharata Vana Parva – यद बराह्मणानां कुशलं तद एषां परिकीर्ययेत

Shloka (श्लोक)

यद बराह्मणानां कुशलं तद एषां परिकीर्ययेत
सत्यं तथा वयहरतां नानृते रमते मनः

⚡ Quick Meaning

Whatever is good for the Brahmins should be promoted, and one should speak the truth and avoid falsehoods.

Translations

English Translation

This shloka promotes the welfare of Brahmins and encourages speaking truth, emphasizing the need to uplift the qualities of truthfulness and integrity in society while steering clear of deception which can lead to moral decline.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ब्राह्मणों के कल्याण को बढ़ावा देने और सत्य बोलने पर जोर दिया गया है। यह समाज में सत्य और ईमानदारी की गुणवत्ता को बढ़ाने और धोखे से दूर रहने की आवश्यकता को रेखांकित करता है, जो नैतिक गिरावट का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

Situated within the Vana Parva, this verse underscores the communal responsibility of Brahmins to uphold truth and virtue in society.

Meaning

It highlights society’s reliance on Brahmins to promote justice and truthfulness, serving as role models for others.

Application

This teaching advocates for active participation in promoting ethical standards and truth in daily interactions for the good of all.