Mahabharata Vana Parva – यदा रौद्रा धर्महीना मांसादाः पानपास तथा

Shloka (श्लोक)

यदा रौद्रा धर्महीना मांसादाः पानपास तथा
भविष्यन्ति नरा नित्यं तदा संक्षेप्स्यते युगम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a future when people will act without Dharma and indulge in flesh and drink.

Translations

English Translation

The verse foretells a time when human beings will forsake Dharma and give in to ruthless indulgences such as consuming meat and intoxication. This moral decay signals the end of an era, marking a crucial point in societal development.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समय की भविष्यवाणी करता है जब मनुष्य धर्म का उल्लंघन करते हुए मांस और शराब में लिप्त होंगे। यह नैतिक गिरावट युग की समाप्ति का संकेत देती है।

Commentary

Context

Embedded in the Vana Parva, the shloka forewarns of the consequences of abandoning righteousness and ethical standards.

Meaning

It highlights the dangers of moral decline, suggesting that indulgence without discipline can lead to chaos and disorder in society.

Application

This serves as a strong reminder to uphold Dharma and ethical behavior, as neglect can lead to severe repercussions for society as a whole.