Shloka (श्लोक)
ययातिर नहुषश चापि मान्धाता भरतस तथा
करतुम एनं समाहृत्य पूताः सर्वे दिवं गताः
⚡ Quick Meaning
This verse mentions various kings who, after fulfilling their duties, attained purity and subsequently reached the heavens.
Translations
English Translation
In this shloka, it is noted how prominent kings like Yayati, Nahusha, Mandhata, and others, achieved celestial realms after successfully executing their righteous duties, reinforcing the idea that righteousness leads to divine reward.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह कहा गया है कि ययाति, नहुष, मान्धाता जैसे सामंतों ने अपने धर्मपूर्वक कर्तव्यों को पूरा करने के बाद स्वर्ग को प्राप्त किया, यह सिद्ध करते हुए कि धर्म का पालन करना दिव्य पुरस्कारों की ओर ले जाता है।
Commentary
Context
This verse is situated in a discourse about virtuous rulers who exemplified duty and integrity during their reigns.
Meaning
It emphasizes that those who carry out their responsibilities with virtue will surely reap the rewards of their good actions in the afterlife.
Application
This serves as a reminder for leaders today to adhere to their values and duties, reinforcing the cycle of virtue leading to greater good.
