Mahabharata Vana Parva – यस्मिञ जाते महाभागे कुन्त्याः शॊकॊ वयनश्यत

Shloka (श्लोक)

यस्मिञ जाते महाभागे कुन्त्याः शॊकॊ वयनश्यत
स शॊचयति माम अद्य भीमसेन तवानुजः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the sorrow of a character upon learning of profound loss.

Translations

English Translation

The verse expresses how the profound sorrow of Kunti, upon the birth of her esteemed son, was alleviated by the presence of Bhimasena’s brother.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कुन्ती के महान पुत्र के जन्म के कारण उनका गहरा दुःख भीमसेन के भाई के साथ होने से कम हो गया।

Commentary

Context

Set within the emotional landscape of Kunti’s life and relationships, this highlights familial bonds during tumultuous periods.

Meaning

The line underscores how support from loved ones can transform sorrow into acceptance and strength.

Application

It illustrates the importance of family and emotional support in overcoming sadness and tribulations.