Mahabharata Vana Parva – यस्य संसारिणी परज्ञा धर्मार्थाव अनुवर्तते

Shloka (श्लोक)

यस्य संसारिणी परज्ञा धर्मार्थाव अनुवर्तते
कामाद अर्थं वृणीते यः स वै पण्डित उच्यते

⚡ Quick Meaning

A wise person navigates through life with intelligence, adhering to Dharma and purpose.

Translations

English Translation

The wise individual is one who aligns their intellect with righteousness and purpose in life and chooses their goals based on desire and need.

हिंदी अनुवाद

समझदार व्यक्ति वह होता है जो अपनी बुद्धिमत्ता को धर्म और उद्देश्य के साथ संरेखित करता है और इच्छाओं और आवश्यकताओं के आधार पर अपने लक्ष्यों का चयन करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the intricate balance of reasoning, righteousness, and personal desire in decision-making.

Meaning

The essence of wisdom is in making choices that honor both personal desires and larger ethical principles.

Application

This encourages individuals to think critically about their desires and how they align with their moral compass.