Mahabharata Vana Parva – यॊ बरह्म जानाति यथाप्रदेशं; सवाध्यायनित्यः शुचिर अप्रमत्तः

Shloka (श्लोक)

[सरस]यॊ बरह्म जानाति यथाप्रदेशं; सवाध्यायनित्यः शुचिर अप्रमत्तः
स वै पुरॊ देवपुरस्य गन्ता; सहामरैः पराप्नुयात परीतियॊगम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the virtues of studying the scriptures for achieving spiritual goals.

Translations

English Translation

The verse highlights the importance of knowing Brahman and how one who is diligent in study, pure, and attentive can attain the celestial realm alongside divine beings, enhancing the significance of disciplined scholarship in spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्म को जानने और जो व्यक्ति अध्ययन में समर्पित, शुद्ध और सजग है, वह दिव्य लोकों में पहुँचने के सामर्थ्य को दर्शाता है, जो वैदिक अध्ययन के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is set in contexts that explore the benefits of consistent study and understanding of Vedic texts in spiritual development.

Meaning

It underscores the values of purity in study and the pursuit of higher knowledge as means to achieve union with the divine.

Application

It serves as a motivation to commit oneself to study and practice in a disciplined manner to achieve spiritual enrichment.