Mahabharata Vana Parva – राज्ञॊ महानसे पूर्वं रन्तिदेवस्य वै दविज

Shloka (श्लोक)

राज्ञॊ महानसे पूर्वं रन्तिदेवस्य वै दविज
दवे सहस्रे तु वध्येते पशूनाम अन्वहं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the sacrifices made in the royal feasts and the cycle of life and death for animals.

Translations

English Translation

The verse suggests that in grand feasts of kings, on a daily basis, a multitude of animals are sacrificed. It points out the historical practice of animal sacrifice as part of royal traditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि राजाओं के बड़े दावतों में, प्रतिदिन, अनेक पशुओं का बलिदान होता है। यह राजा की परंपराओं के हिस्से के रूप में पशु बलिदान के ऐतिहासिक अभ्यास को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within a discussion on the royal practices, particularly during feasts, in the Vana Parva.

Meaning

The importance of feeding and festivity often came with the cost of animal life, raising ethical questions.

Application

This compels us to reflect on our dietary choices and the impact of our food consumption on the environment and sentient beings.