Mahabharata Vana Parva – विदुरस तव एवम आज्ञप्तः सर्ववर्णान अरिंदम

Shloka (श्लोक)

विदुरस तव एवम आज्ञप्तः सर्ववर्णान अरिंदम
यथा परमाणतॊ विद्वान पूजयाम आस धर्मवित

⚡ Quick Meaning

Vidura, obedient and wise, respectfully honored all castes as per the dharma.

Translations

English Translation

Vidura’s actions demonstrated his wisdom and respect for all people, observing that true knowledge lies in honoring others according to their virtues. His understanding of dharma helped maintain harmony and respect among the diverse castes present.

हिंदी अनुवाद

विदुर का कार्य उनके ज्ञान और सभी जातियों के प्रति सम्मान को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि सच्चा ज्ञान दूसरों का सम्मान करने में है। उनकी धर्म की समझ ने विभिन्न जातियों के बीच सामंजस्य और सम्मान बनाए रखने में मदद की।

Commentary

Context

This shloka from Vana Parva emphasizes the importance of honoring diverse groups, showing Vidura’s role as a mediator in the epic.

Meaning

It illustrates how great personalities prioritize respect and equality, thereby upholding dharma in society.

Application

In modern life, this shloka encourages us to respect all individuals, acknowledging their contributions without prejudice.