Mahabharata Vana Parva – शमं चेत ते करिष्यन्ति ततॊ ऽनन्तं यशॊ मम

Shloka (श्लोक)

शमं चेत ते करिष्यन्ति ततॊ ऽनन्तं यशॊ मम
भवतां च कृतः कामस तेषां च शरेय उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the long-term legacy of actions taken towards peace.

Translations

English Translation

This verse conveys that if peace is achieved, it will lead to everlasting fame and honor, signifying the higher karmic value associated with actions directed toward harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अगर शांति प्राप्त की जाती है, तो यह शाश्वत प्रसिद्धि और सम्मान की ओर ले जाएगी, जो सौहार्द के लिए निर्देशित कार्यों से जुड़े उच्च कर्मात्मक मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of peace in the context of post-war outcomes of the Mahabharata.

Meaning

It suggests that the pursuit of tranquility yields lasting recognition, reflecting the true measure of one’s actions.

Application

This teaching encourages promoting peace and understanding, as these efforts build a legacy of goodwill.