Mahabharata Vana Parva – शरुतिप्रमाणॊ धर्मॊ हि वृद्धानाम इति भाषितम

Shloka (श्लोक)

शरुतिप्रमाणॊ धर्मॊ हि वृद्धानाम इति भाषितम
सूक्ष्मा गतिर हि धर्मस्य बहुशाखा हय अनन्तिका

⚡ Quick Meaning

This shloka draws attention to the intricate nature of dharma, especially as understood by the elderly.

Translations

English Translation

This verse states that dharma, as articulated by the elderly, possesses a nuanced and complex understanding. The path of dharma is intricate, with many branches that are infinite and often challenging to navigate.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि वृद्धों द्वारा व्याख्यायित धर्म की समझ बहुत सूक्ष्म और जटिल होती है। धर्म का मार्ग जटिल है, जिसमें अनंत शाखाएं होती हैं और इसे नेविगेट करना अक्सर चुनौतीपूर्ण होता है।

Commentary

Context

Set within a discussion on the nature of ethics, this verse emphasizes the wisdom of the elderly in interpreting the complex layers of dharma.

Meaning

The complexity of dharma requires careful consideration, respect for different perspectives, and acknowledgment of its multifaceted nature.

Application

Seek the guidance of elder individuals when faced with moral conundrums, valuing their experiences and insights in your ethical decision-making.