Mahabharata Vana Parva – शूरैः परिवृतं यॊधैः कुण्डलाङ्गद धारिभिः

Shloka (श्लोक)

शूरैः परिवृतं यॊधैः कुण्डलाङ्गद धारिभिः
सद्भिश च मन्त्रिभिः सार्धं पाण्डवैश च नरर्षभैः

⚡ Quick Meaning

Surrounded by brave warriors and adorned with earrings, closely accompanying the wise ones and the Pandavas, the atmosphere was charged with valor.

Translations

English Translation

The scene was thick with brave fighters surrounding the courageous ones, adorned with earrings and accompanied by wise advisors and the Pandavas. It symbolizes a union of strength and wisdom in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

दृश्य वीर योद्धाओं से भरा था जो निडर लोगों से घिरे हुए थे, कान की बालियों से सुसज्जित और बुद्धिमान सलाहकारों और पाण्डवों के साथ जुड़े हुए थे। यह चुनौती के सामने शक्ति और ज्ञान के एकीकरण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse depicts the assembled might of warriors, detailing the power dynamics and the importance of alliance in the context of the Mahabharata.

Meaning

The combination of valor and wisdom represents the critical themes of the epic, emphasizing that success stems from collaboration and shared strength.

Application

This highlights the value of teamwork and collaboration, showing that diverse strengths, when united, lead to success against any odds.