Mahabharata Vana Parva – स तस्य वचनात तयैव सहदेव्या तद वनं पराविशत
Shloka (श्लोक)
स तस्य वचनात तयैव सहदेव्या तद वनं पराविशत
स कदा चित तस्मिन वने रम्ये तयैव सह वयवहरत
अथ कषुत तृष्णार्दितः शरान्तॊ ऽतिमात्रम अतिमुक्तागारम अपश्यत
⚡ Quick Meaning
This verse narrates how the king, accompanied by a companion, enters a lovely forest and later encounters a beautiful, full palace-like pond.
Translations
English Translation
Heeding the words, the king along with his companion enters that beautiful forest and later, exhausted and thirsty, he gazes upon a magnificent lake reminiscent of a pristine royal residence.
हिंदी अनुवाद
राजा ने अपने सहयोगी के साथ उस सुन्दर जंगल में प्रवेश किया, और अंततः, प्यास और थकावट में, उसने एक शानदार झील देखी जो एक राजसी निवास के समान थी।
Commentary
Context
This segment from the Vana Parva showcases the pleasures of nature and the despair that follows after a journey.
Meaning
It conveys the duality of human experience, appreciating beauty while also confronting challenges like fatigue and thirst.
Application
Encourages mindfulness regarding our journeys, recognizing the beauty around while being attuned to our physical needs.
