Mahabharata Vana Parva – स बाधते परजा सर्वा विप्रकारैर महाबलः

Shloka (श्लोक)

स बाधते परजा सर्वा विप्रकारैर महाबलः
ततॊ नस तरातुभगवन नान्यस तराता हि विद्यते

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that the mighty one subdues all creatures, indicating the need for divine intervention to protect them.

Translations

English Translation

The powerful one oppresses all beings, and without divine protection, none can be saved. This emphasizes the critical role of a higher power in preserving life and order against chaos.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली व्यक्ति सभी प्राणियों को दबाता है, और बिना दिव्य सुरक्षा के, कोई भी बच नहीं सकता। यह जीवन और व्यवस्था के संरक्षण में उच्च शक्ति की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka references the themes of protection and resilience in the face of powerful adversities described in the Vana Parva.

Meaning

It reveals that reliance on divine power is essential during times of oppression, emphasizing the faith in providence.

Application

This verse encourages individuals to seek divine guidance and protection during challenging times, reinforcing the importance of faith and resilience.