Mahabharata Vana Parva – स सर्वत्रगतान कषुद्रान बराह्मणैः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

स सर्वत्रगतान कषुद्रान बराह्मणैः परिवारितः
उत्सादयिष्यति तदा सर्वान मलेच्छ गणान दविजः

⚡ Quick Meaning

The empowered Brahmin will eradicate all undesirable beings surrounding him.

Translations

English Translation

This shloka heralds the prowess of a Brahmin who, with support from others, will dispel all negative entities or influences from his vicinity, thereby establishing a harmonious environment for progress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ब्राह्मण की विशेषता बताता है, जो दूसरों के सहयोग से अपने आसपास की सभी नकारात्मक शक्तियों को समाप्त कर देगा, और प्रगति के लिए एक सामंजस्यपूर्ण वातावरण स्थापित करेगा।

Commentary

Context

Within Vana Parva, the shloka underscores the theme of purification and restoration of order by powerful spiritual leaders during chaotic times.

Meaning

It conveys a message about overcoming negativity and obstacles through collective effort and strength, promoting a collective spirit of triumph.

Application

This applies to personal and collective journeys, encouraging efforts to eliminate distractions and negativity in pursuit of greater goals.