Mahabharata Vana Parva – संप्रेषितायाम अथ चैव दास्याम; उत्थाय सर्वं सवयम एव कुर्याः

Shloka (श्लोक)

संप्रेषितायाम अथ चैव दास्याम; उत्थाय सर्वं सवयम एव कुर्याः
जानातु कृष्णस तव भावम एतं; सर्वात्मना मां भजतीति सत्ये

⚡ Quick Meaning

In service and devotion, one should act selflessly, recognizing Krishna’s presence.

Translations

English Translation

This shloka encourages selfless service and recognizes the divine presence of Krishna in our actions. By embodying devotion, one can experience a deep connection to the divine that influences their actions positively and fosters spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निस्वार्थ सेवा को प्रोत्साहित करता है और हमारी क्रियाओं में कृष्ण की दिव्य उपस्थिति को स्वीकारता है। भक्ति को अपनाकर, व्यक्ति एक गहरी आध्यात्मिक संबंध का अनुभव कर सकता है जो उनके कार्यों को सकारात्मक रूप से प्रभावित करता है और आध्यात्मिक विकास को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

The verse is situated in the Vana Parva, where it emphasizes devotion and selfless service.

Meaning

It teaches the significance of selfless acts as a form of devotion, merging the spiritual with practical daily living.

Application

Embracing selfless service can help individuals align with their spiritual beliefs and deepen their connection with the divine.