Mahabharata Vana Parva – सत्यप्रतिज्ञः किल सूतपुत्रस; तथा स भारं विषहेत कस्मात

Shloka (श्लोक)

सत्यप्रतिज्ञः किल सूतपुत्रस; तथा स भारं विषहेत कस्मात
वयूहं परतिव्यूह्य शिरांसि भित्त्वा; लॊकक्षयं पश्यत भीमसेनात

⚡ Quick Meaning

The son of the charioteer, having taken a vow of truth, will bear the burden and destroy the enemy’s formations with Bhimasena’s fierce prowess.

Translations

English Translation

This shloka highlights the commitment of the son of the charioteer (Karna), who has vowed to uphold truth. It underscores his determination to break through enemy formations and achieve victory despite overwhelming odds, showcasing his resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूतपुत्र (कर्ण) की प्रतिबद्धता को उजागर करता है, जिसने सत्य को बनाए रखने का प्रण लिया है। यह उनके द्वेषी बलों को भेदने और विजई होने की कठिनाई के बावजूद विजय प्राप्त करने के संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse conveys Karna’s warrior spirit and his determination amidst the challenges he faces in the impending war.

Meaning

It speaks to the virtues of loyalty and truth, illustrating the complexity of Karna’s character as a tragic hero.

Application

This shloka inspires individuals to remain steadfast in their principles and strive for honor, regardless of the obstacles they face.