Mahabharata Vana Parva – सभास्तारॊ भविष्यामि तस्य राज्ञॊ महात्मनः

Shloka (श्लोक)

सभास्तारॊ भविष्यामि तस्य राज्ञॊ महात्मनः
कङ्कॊ नाम दविजॊ भूत्वा मताक्षः प्रिय देविता

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the speaker’s future elevation and the transformation into a significant figure at court.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker proclaims their future status as a prominent member of the royal court, taking on the identity of ‘Kanko’, a learned individual, known for their deep devotion and love towards divine entities. This showcases the aspirational journey of identity and recognition among the elite.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपनी भविष्यवाणी करते हैं कि वे राजदरबार में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बनेंगे। उन्होंने ‘कंक’ नामधारी होने का विचार प्रस्तुत किया है, जो विद्या से अज्ञात हुआ और अपने भक्तिपूर्ण आचरण के लिए जाना जाएगा।

Commentary

Context

This shloka is significant as it foretells the speaker’s planned ascent within the royal court, indicating a shift in power dynamics.

Meaning

The statement reflects an inner journey of self-realization and ambition in becoming esteemed, signifying growth from an ordinary to an extraordinary identity.

Application

This shloka inspires one to strive for growth and recognition through dedication and intellect, encouraging a pursuit of knowledge and virtue.