Mahabharata Vana Parva – समानीय पाणवान सृञ्जयांश च; जनार्दनं युयुधानं विराटम

Shloka (श्लोक)

समानीय पाणवान सृञ्जयांश च; जनार्दनं युयुधानं विराटम
अनामयं मद्वचनेन पृच्छेः; सर्वांस तथा दरौपदेयांश च पञ्च

⚡ Quick Meaning

Gather strong allies like Janardana and Virata to ask for assistance together.

Translations

English Translation

This verse highlights the strategic gathering of powerful allies for collective action. It illustrates the importance of unity in seeking support, particularly from renowned figures, to strengthen one’s position in adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली सहयोगियों जैसे जनार्दन और विराट को एकत्र करने के लिए सामूहिक क्रिया का महत्व दर्शाता है। यह संकट में समर्थन प्राप्त करने में एकता के महत्व को दर्शाता है, विशेषकर प्रसिद्ध व्यक्तियों से, जिससे स्थिति को मजबूत किया जा सके।

Commentary

Context

The focus on collective action among allies indicates a pivotal moment for the Pandavas as they strategize their approach against formidable opponents.

Meaning

This emphasizes the strength found in unity and collaboration. It also underlines the necessity of wisdom in choosing allies during challenging times.

Application

This can be applied in collective ventures or group efforts where strong alliances can be forged for better outcomes, leveraging each member’s strengths to tackle shared challenges.