Mahabharata Vana Parva – सा तं जञात्वा यथावत तु वह्निं वनम उपागतम

Shloka (श्लोक)

सा तं जञात्वा यथावत तु वह्निं वनम उपागतम
तत्त्वतः कामसंतप्तं चिन्तयाम आस भामिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a woman’s contemplation and understanding of her inner desires.

Translations

English Translation

The shloka depicts a woman who, upon understanding the true nature of her desires, contemplates her relationship with the enticing fire, illustrating the challenge of managing inner passion and yearning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महिला का वर्णन करता है, जो अपनी इच्छाओं की वास्तविकता को समझते हुए, आकर्षक आग के साथ अपने रिश्ते पर विचार करती है, जो आंतरिक जुनून और इच्छा को प्रबंधित करने की चुनौती को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Vana Parva, emphasizing the internal struggles individuals face with their desires.

Meaning

It encourages self-awareness of one’s inner yearnings and the importance of reconciliation between passion and rational thought.

Application

This serves as a reminder to perform self-reflection, allowing for personal growth and understanding of one’s true motivations.