Mahabharata Vana Parva – सा तु दृष्ट्वा पतिं साध्वी बराह्मणं वयपहाय तम

Shloka (श्लोक)

सा तु दृष्ट्वा पतिं साध्वी बराह्मणं वयपहाय तम
पाद्यम आचमनीयं च ददौ भर्त्रे तथासनम

⚡ Quick Meaning

The virtuous woman, upon seeing her husband, offered water for rinsing and other auspicious items to him.

Translations

English Translation

Seeing her husband, the chaste woman offered water for purification and sacred items, showing her respect and love. She prepared a place for him, demonstrating her devotion and care for their marital bond in a heartfelt manner.

हिंदी अनुवाद

अपने पति को देखकर, साध्वी नारी ने शुद्धिकरण के लिए पानी और शुभ सामग्री प्रस्तुत की। उसने उनके लिए एक स्थान बनाने का भी कार्य किया, जिससे उनके बीच के पवित्र बंधन का पता चलता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Vana Parva, illustrating the respect and care a wife should show her husband.

Meaning

It signifies the importance of hospitality and devotion in a marital relationship, emphasizing traditions of respect.

Application

This shloka teaches the values of service and respect towards one’s partner, creating a nurturing environment in relationships.