Mahabharata Vana Parva – सो ऽयं राज्णो विराटस्य कन्यानां नर्तको युवा

Shloka (श्लोक)

सो ऽयं राज्णो विराटस्य कन्यानां नर्तको युवा
आस्ते वेषप्रतिच्छन्नः कन्यानां परिचारकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a youthful dancer disguised as a servant in the king’s court.

Translations

English Translation

This verse identifies a young dancer in the court of King Virata, cleverly disguised as a servant to conceal their true identity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा विराट के दरबार में एक युवा नर्तक की पहचान करता है, जो अपनी असली पहचान छुपाने के लिए एक सेवक के रूप में छिपा हुआ है।

Commentary

Context

The context reveals the themes of disguise and identity during the Pandavas’ exile, where they must blend in.

Meaning

The shloka highlights the art of adaptation and the significance of maintaining one’s identity in challenging times.

Application

It teaches the value of cleverness and ingenuity in facing adversities while preserving personal honor.