Mahabharata Udyoga Parva – न वेदानां परिभवान न शाथ्येन न मायया

Shloka (श्लोक)

न वेदानां परिभवान न शाथ्येन न मायया
महत पराप्नॊति पुरुषॊ बरह्म बरह्मणि विन्दति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the transcendence of the ultimate reality beyond the bounds of mere scriptures and illusions.

Translations

English Translation

One does not attain the ultimate truth through mere studies, deceit, or illusion; the true connection with the Brahman exists beyond mere intellectual understanding.

हिंदी अनुवाद

कोई व्यक्ति केवल अध्ययन, धोखे या मायाओं से अंतिम सत्य को प्राप्त नहीं कर सकता; वास्तविक संबंध ब्रह्म से केवल बौद्धिक समझ के परे होता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the limitations of scriptures without experiential wisdom.

Meaning

It signifies the necessity of experiencing and realizing the divine rather than merely reading texts.

Application

Pursuing spiritual experience and realization is essential for connecting with the ultimate reality.