Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽरजुनं दवादशभिः शरॊत्तमैर; जनार्दनं षॊडशभिः समार्दयत

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽरजुनं दवादशभिः शरॊत्तमैर; जनार्दनं षॊडशभिः समार्दयत
स दण्डधारस तुरगांस तरिभिस तरिभिस; ततॊ ननाद परजहास चासकृत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s expert fighting skills and his companion’s unwavering support during the battle.

Translations

English Translation

Arjuna, wielding exceptional arrows, displays unmatched skill, while his charioteer Krishna guides him with precision. Their bond of friendship and strategy culminates in laughter and joyous shouts, depicting their united front in warfare.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपने बेजोड़ कौशल को दर्शाते हुए, ऊँचे निशान से शत्रु पर अचूक प्रहार करता है, जबकि कृष्ण कुशलता से उसका मार्गदर्शन करते हैं। उनकी मित्रता और रणनीति का यह मेल युद्ध के दौरान उत्साह का कारण बनता है।

Commentary

Context

This verse portrays a critical collaboration in the battle, showcasing the partnership and reliance between Arjuna and Krishna.

Meaning

It emphasizes the significance of teamwork and trust among friends, especially in challenging situations.

Application

This can inspire individuals to value collaboration and loyalty, especially when pursuing their goals together.