Shloka (श्लोक)
दशनागसहस्राणि पद्मिनां हेममालिनाम
यं यान्तम अनुयान्तीह सॊ ऽयं दयूतेन जीवति
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the loyalty and strength of certain beings in a game of chance.
Translations
English Translation
This verse talks about thousands of serpents and lotus flowers, emphasizing that whoever follows them—like the enduring spirit that lives despite the game’s uncertainties—will persist through life’s challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक हजारों नागों और कमल के फूलों की बात करता है, यह बताते हुए कि जो भी उनका अनुसरण करता है—जैसे कि जो जीवन के अनिश्चितताओं के बीच भी जीवित रहता है—वह जीवन की चुनौतियों का सामना करेगा।
Commentary
Context
This verse is set in the Virata Parva, which highlights various characters’ experiences during their exile in the forest.
Meaning
The mention of serpents and lotus flowers symbolizes duality in life—strength and beauty in the midst of trials.
Application
This shloka encourages one to remain steadfast and loyal in challenging times, signifying the importance of persistence.
