Shloka (श्लोक)
न तव एतद अकुलीनासु नाधर्मिष्ठासु विद्यते
यद बराह्मणार्थे विसृजेद आत्मानम अपि चात्मजम
⚡ Quick Meaning
This verse stresses the ethics of selflessness in the context of honoring one’s lineage.
📖 Translations
English Translation
In this verse, it is asserted that among the noble, there is no justification for abandoning oneself or one’s progeny for the sake of a Brahmin, emphasizing the importance of righteousness over mere duty.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि कुलीनों में किसी भी ब्राह्मण के लिए आत्मा या संतति को छोड़ने का कोई औचित्य नहीं है, यह सदाचार के महत्व को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This quote originates from the Adi Parva and represents philosophical discussions about duty and morality in familial and social roles.
🧘 Meaning
It encourages a balance between duty and the moral imperative to safeguard oneself and one’s descendants, tying personal honor to ethical behavior.
🌟 Application
This serves as a significant reminder of the importance of ethics over obligations, urging individuals to maintain their integrity even while fulfilling social roles.
“`
