Mahabharata Virata Parva – पाण्डवांश च ततः सर्वान मत्स्यराजः परतापवान
Shloka (श्लोक)
पाण्डवांश च ततः सर्वान मत्स्यराजः परतापवान
धनंजयं पुरस्कृत्य दिष्ट्या दिष्ट्येति चाब्रचीत
⚡ Quick Meaning
The mighty Matsya king honored all the Pandavas and especially praised Dhananjaya for his noble actions.
Translations
English Translation
This verse signifies the recognition of the strength and valor of the Pandavas by King Matsya. It emphasizes the importance of commendation in leadership and fosters a spirit of gratitude among rulers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा मत्स्य द्वारा पाण्डवों की ताकत और साहस की मान्यता को दर्शाता है। यह नेतृत्व में प्रशंसा के महत्व को उजागर करता है और शासकों के बीच आभार की भावना को बढ़ावा देता है।
Commentary
Context
The context is set in the Virata Parva, illustrating how acknowledgment by a superior ruler can strengthen bonds and inspire courage in the warriors.
Meaning
This shloka highlights the importance of recognition in building morale and empowering those who serve under your leadership.
Application
It reminds us that acknowledging the contributions of others can significantly enhance teamwork and morale, whether in personal or professional realms.
