Mahabharata Virata Parva – शत्रॊर मयाभिपन्नानां भूतानां धवजवासिनाम

Shloka (श्लोक)

शत्रॊर मयाभिपन्नानां भूतानां धवजवासिनाम
दिशः परतिष्ठमानानाम अस्तु शब्दॊ दिवं गतः

⚡ Quick Meaning

A sound heralds the arrival of warriors aligned with me.

Translations

English Translation

This shloka speaks of a powerful sound that proclaims the strength and presence of those warriors who have aligned themselves with me. It acknowledges not only their might but also their resolute nature as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की शक्ति और उपस्थिति की घोषणा करता है, जो मुझसे संबद्ध हैं। यह केवल उनकी ताकत की नहीं, बल्कि उनके दृढ़ स्वभाव की भी पहचान करता है, जैसा कि वे युद्ध के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

In the Virata Parva of the Mahabharata, this moment captures the buildup to an intense battle, reflecting the confidence of the protagonist.

Meaning

The sound symbolizes the undeniable presence of strength and courage, inspiring those allied in battle.

Application

It serves as a reminder of the importance of allies and teamwork in facing challenges head-on.